冬の声.雨の影
關於部落格
止むことも知れず、風のように。ただ時々道に迷うこともある。その馬鹿人間のブログです
  • 27020

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

歌詞使用相關說明(2009/02/04更新)

首先 感謝您光臨我的blog利用我PO的歌詞 這裡會寫出在歌詞文章使用上可能會發生的問題 如果在這裡無法解決您的疑惑請與我聯絡 (blog留言、MSN、e-mail都可) ---------------------------------------------------- 歌詞出處與漢字唸法: 這裡所PO的歌詞皆是從CD的歌詞本上轉過來的(個人盡量找歌詞本...) 大致上會以自己有的CD先PO(較易取得歌詞本) 而漢字的唸法部分則是聽歌手唱的音與歌詞本上對照而來 (有一些歌詞本上沒有附註唸法的漢字就用聽的來推,並利用日文IME輸入法對照確認) 不過最近遇到一些比較冷門或者古語的唸法就無法使用IME輸入法來推測 遇到此類型的歌詞時,會在日文歌詞的最下方註明 基本上大多不會有錯誤,如果有誤還請通知修改m(_ _)m ---------------------------------------------------- 歌詞的格式: 日文原文部分會儘量與歌詞本上格式相同 遇到需要空格分段時會用全形空格分段 羅馬拼音部分在每個字的中間會空一個半形的空格 遇到原文中有利用空格分段的地方會用全形空格分開(空格大小不一樣) ---------------------------------------------------- 羅馬拼音注意事項: 在羅馬拼音中,我是利用自己打字時常用的輸入方式來拼音 大部分跟您學習日文時所用的拼音差不多 只有一些小字、濁音與半濁音字的拼法要注意 っ=促音,會利用下個字發音的字首來代替(大多為t) つ=會用tsu代表;因為IME輸入法用tu也可輸入此字,特註明 づ=用在一些比較特殊的字(続き...等類),會以du表示 し=會用shi表示;因為IME輸入法用si也可輸入此字,特註明 じ=し的半濁音,會以zi表示;因為日本有用ji表示的狀況,特註明 ち=會以chi表示;因有些教材會用其他拼法,特註明 半濁音,會以z開頭表示>>>ざ(za)、じ(zi)、ず(zu)、ぜ(ze)、ぞ(zo)等類 濁音,會以p開頭表示>>>ぱ(pa)、ぴ(pa)、ぷ(pa)、ぺ(pe)、ぽ(po)等類 大小字合在一起時會當成一個字發音>>>しょ(syo)、りょ(ryo)、うぉ(who)等類 當歌詞直接是英文轉的片假名時,將會用英文單字表示 ---------------------------------------------------- 有關歌詞的利用方式: 這裡的歌詞皆為自己手動一個字一個字PO上來的 絕對沒有複製貼上的偷懶狀況 請各位轉貼時附上出處 畢竟沒有功勞也有苦勞嘛... 其他想要複製下來自用的請隨意^^ 也歡迎您與我一起討論歌詞中的含意、樂曲的風格 雖然我不是專業人士XD ---------------------------------------------------- 有關搜尋: 網誌標題可以利用曲子出處的遊戲、動畫名(例:"CLANNAD") 大部分是有英文就用英文,沒有的就直接原文 而如果是特定歌手的,請找歌手名(網誌內文有) 另外可以用CD編號尋找(例:"KSLA-0006",也是在內文有) 目前盡量將有收錄曲子的CD全部PO上去...所以應該是很容易找(吧?) 2009/02/04 1:11AM 新增by冬雨 ---------------------------------------------------- 其他如有未詳盡or解釋不清之處請告知改進 2008/08/31 2:50AM by 冬雨
相簿設定
標籤設定
相簿狀態