冬の声.雨の影

關於部落格
止むことも知れず、風のように。ただ時々道に迷うこともある。その馬鹿人間のブログです
  • 27011

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

otetsu - 迷的サイバネティックス 歌詞(日+拼+中)

------------------------日文歌詞--------------------------- 欲(よく)のまま繰(く)り返(かえ)し進化(しんか)したその都(みやこ) まるで積(つ)み上(あ)げられた積(つ)み木(き)のように 崩(くず)れそう 争(あらそ)いが武器(おもちゃ)を生(う)み出(だ)して 武器(おもちゃ)がまた争(あらそ)いを生(う)んで無限(むげん)ループ 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)、踏(ふ)みつけられて 枯(か)れゆく姿(すがた)さえ影(かげ)に埋(う)もれた "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 欲(よく)のまま繰(く)り返(かえ)し進化(しんか)したその都(みやこ) 繁栄(はんえい)が堕落(だらく)への道(みち)ならば 明日(あした)も静(しず)かにまた破滅(はめつ)へと向(む)かう "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 争(あらそ)いが武器(おもちゃ)を生(う)み出(だ)して 武器(おもちゃ)がまた争(あらそ)いを生(う)んで無限(むげん)ループ 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)、踏(ふ)みつけられて 枯(か)れゆく姿(すがた)さえ影(かげ)に埋(う)もれた "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 愛(あい)したいなんて思(おも)えないのならそれでもいい せめて迷(まよ)って下(くだ)さい、早(はや)いうちに 灰(はい)が降(ふ)るその前(まえ)に 争(あらそ)いが武器(おもちゃ)を生(う)み出(だ)して...(*1) *1註:作者提供的歌詞並無此句,但歌中有唱(影片中無字幕) 2009/11/25 4:06am by 冬雨 --------------------------羅馬拼音--------------------------- yo ku no ma ma ku ri ka e shi shi n ka shi ta so no mi ya ko ma ru de tsu mi a ge ra re ta tsu mi ki no yo u ni ku zu re so u a ra so i ga o mo cya wo u mi da shi te o mo cya ga ma ta a ra so i wo u n de mu ge n loop sa ki ho ko ru ha na, hu mi tsu ke ra re te ka re yu ku su ga ta sa e ka ge ni u mo re ta "ta su ke te ku da sa i" to i shi no mo tsu mi ya ko ha ko e wo a ge ki du i te ku da sa i, ha ya i u chi ni yo ku no ma ma ku ri ka e shi shi n ka shi ta so no mi ya ko ha n e i ga da ra ku he no mi chi na ra ba a shi ta mo shi zu ka ni ma ta ha me tsu he to mu ka u "ta su ke te ku da sa i" to i shi no mo tsu mi ya ko ha ko e wo a ge ki du i te ku da sa i, ha ya i u chi ni a ra so i ga o mo cya wo u mi da shi te o mo cya ga ma ta a ra so i u n de mu ge n loop sa ki ho ko ru ha na, hu mi tsu ke ra re te ka re yu ku su ga ta sa e ka ge ni u mo re ta "ta su ke te ku da sa i" to i shi no mo tsu mi ya ko ha ko e wo a ge ki du i te ku da sa i, ha ya i u chi ni a i shi ta i na n te o mo e na i no na ra so re de mo i i se me te ma yo t te ku da sa i, ha ya i u chi ni ha i ga hu ru so no ma e ni a ra so i ga o mo cya wo u mi da shi te 2009/12/02 1:04am by 冬雨 -----------------------------中文翻譯-------------------------- 欲(よく)のまま繰(く)り返(かえ)し進化(しんか)したその都(みやこ) 只隨著慾望反覆進化的城市 まるで積(つ)み上(あ)げられた積(つ)み木(き)のように 崩(くず)れそう 就像是堆積起來的積木一樣,隨時會垮掉的樣子。 争(あらそ)いが武器(おもちゃ)を生(う)み出(だ)して 武器(おもちゃ)がまた争(あらそ)いを生(う)んで無限(むげん)ループ 從紛爭中誕生了武器,而武器又再引起紛爭的無限循環。 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)、踏(ふ)みつけられて 枯(か)れゆく姿(すがた)さえ影(かげ)に埋(う)もれた 鮮豔綻放的花朵被用力的踐踏,枯萎的身影被埋沒在陰影之中。 "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ “請幫助我”擁有思考的城市如此發出聲音。 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 請趁早注意到吧。 欲(よく)のまま繰(く)り返(かえ)し進化(しんか)したその都(みやこ) 只隨著慾望反覆進化的城市 繁栄(はんえい)が堕落(だらく)への道(みち)ならば 明日(あした)も静(しず)かにまた破滅(はめつ)へと向(む)かう 如果繁榮是通往墮落的路的話,明天也靜靜的朝向毀滅吧。 "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ “請幫助我”擁有思考的城市如此發出聲音。 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 請趁早注意到吧。 争(あらそ)いが武器(おもちゃ)を生(う)み出(だ)して 武器(おもちゃ)がまた争(あらそ)いを生(う)んで無限(むげん)ループ 從紛爭中誕生了武器,而武器又再引起紛爭的無限循環。 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)、踏(ふ)みつけられて 枯(か)れゆく姿(すがた)さえ影(かげ)に埋(う)もれた 鮮豔綻放的花朵被用力的踐踏,枯萎的身影被埋沒在陰影之中。 "助(たす)けて下(くだ)さい"と 意思(いし)の持(も)つ都(みやこ)は声(こえ)を上(あ)げ “請幫助我”擁有思考的城市如此發出聲音。 気付(きづ)いて下(くだ)さい、早(はや)いうちに 請趁早注意到吧。 愛(あい)したいなんて思(おも)えないのならそれでもいい せめて迷(まよ)って下(くだ)さい、早(はや)いうちに 就算沒有想要關愛也罷,至少也請煩惱一下,趁還來得及的時候。 灰(はい)が降(ふ)るその前(まえ)に 在塵埃落下之前。 2010/08/28 PM9:25 by 冬雨 中文翻譯與 君を越えて 一樣是為了報告而翻的 不過如同在那篇所說的 希望能推廣曲子與其中的意義 同樣是聽音樂,不覺得能在其中有收穫會更棒嗎?
相簿設定
標籤設定
相簿狀態