追蹤
冬の声.雨の影
關於部落格
止むことも知れず、風のように。ただ時々道に迷うこともある。その馬鹿人間のブログです
  • 27076

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Kanon - Last regrets 歌詞(日+拼+中)

---------------------------------------日文原文--------------------------------------- ありがとう言(い)わないよ ずっとしまっておく さよならは翳(かげ)りない夢(ゆめ)のあと静(しず)かに降(お)り立(た)つ 両手(りょうて)には降(ふ)り注(そそ)ぐかけらをいつまでもいつまでも抱(だ)いて 最後(さいご)まで笑(わら)ってる強(つよ)さをもう知(し)っていた おはよう 目覚(めざ)めは眩(まぶ)しくて悲(かな)しい さよなら 許(ゆる)せない僕(ぼく)たちの弱(よわ)さがよかった ふたりにはありふれた優(やさ)しさ 花(はな)のように恋(こい)のように移(うつ)ろう 低(ひく)い雲(くも) 風(かぜ)を待(ま)つ静(しず)けさ もう聞(き)こえない 両手(りょうて)には降(ふ)り注(そそ)ぐかけらをいつまでもいつまでも抱(だ)いて 最後(さいご)まで笑(わら)ってる強(つよ)さをもう知(し)っていた もう泣(な)かない もう泣(な)かない 泣(な)かない 2006/8/16 1:15am by 冬雨 ----------------------------------------羅馬拼音----------------------------------------- a ri ga to u i wa na i yo zu t to shi ma t te o ku sa yo na ra ha ka ge ri na i yu me no a to shi zu ka ni o ri tatsu ryo u te ni ha hu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsuma de mo da i te sa i go ma de wa ra t te ru tsu yo sa wo mo u shi t te i ta o ha yo u me za me ha ma bu shi ku te ka na shi i sa yo na ra yu ru se na i bo ku ta chi no yo wa sa ga yo ka t ta hu ta ri ni ha a ri hu re ta ya sa shi sa ha na no yo u ni koi no yo u ni u tsu ro u hi ku i ku mo ka ze wo ma t tsu shi zu ke sa mo u ki ko e nai ryo u te ni ha hu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsuma de mo da i te sa i go ma de wa ra t te ru tsu yo sa wo mo u shi t te i ta mo u na ka na i mo u na ka na i na ka na i 2006/8/23 1:10am by冬雨 ---------------------------------------自翻中譯------------------------------------------ 感謝不需要說出來 一直以來都是早就了解的 告別沒有陰影的夢之後要靜靜的走下去 永遠永遠地抱著傾注在雙手上的碎片 已經知道到最後都要堅強的笑著 您好 令人眩目的悲傷油然而生 再見 我們微弱的善意不被允許 兩人之間常見的體貼 不斷轉變的像花、像戀愛一般 低飛的雲 等待風時的寂靜 已經無法再聽見了 永遠永遠地抱著傾注在雙手上的碎片 已經知道到最後都要堅強的笑著 已經不用哭了 已經不用哭了 不用哭了 2007/5/27 1:10am by冬雨 ------------------------------參考資料----------------------------------- Yahoo!辞書 http://www.yahoo.co.jp エキサイト中国語翻訳 http://www.excite.co.jp KSLA-0006 Kanon Original Soundtrack(Key Sounds Label) http://key.soundslabel.com 另外...在翻譯的時候有些字是用引申義(就是提到那個字會聯想到的字之類的...) 在字辭用法上是參考Yahoo!辞書寫的用法,從裡面選出自己認為最合適的用法來用 以上,請多指教m(_ _)m 2007/5/27 1:10am by冬雨
相簿設定
標籤設定
相簿狀態